DGT warns drivers of medicines that can give a ‘false positive’ in a drug test