Six men, including two vets, face 34 years in jail for illegally trafficking animals from Malaga